Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.

I shall not sing a May song.
A May song should be gay.
I'll wait until November
And sing a song of gray.

The city frequently is compared with Paris, gay and lighthearted, whereas Russia is strong and earnest. The beauty of Leningrad and Moscow is that of New England, that of Bucharest is of North Carolina.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

Sen tàn cúc lại nở hoa,
Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân.

Gay as a daffodil.